Oświadczenie o dostępności

Last reviewed date:

Jest to oświadczenie w sprawie dostępności strony efsa.europa.eu wydane przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności.

Europejska norma dostępności produktów i usług ICT EN 301 549 określa wymagania dla projektantów, programistów, menedżerów zarządzania treścią i pracowników zajmujących się obsługą klienta w celu poprawy dostępności dla osób niepełnosprawnych. EFSA przeprowadził profesjonalny audyt dostępności za pomocą zewnętrznego podmiotu oceniającego i będzie okresowo powtarzał go w przyszłości w celu zapewnienia dostępności strony internetowej EFSA.

Niektóre elementy strony internetowej EFSA (wymienione w sekcji „Ograniczenia i alternatywy”) nie są w pełni zgodne z normą dostępności EN 301 549 v 3.2.1, a EFSA pracuje nad ich dostosowaniem.

Zgodność

Strona internetowa EFSA została zaprojektowana i przetestowana pod kątem zgodności z następującymi technologiami wspomagającymi:

  • przeglądarką internetową Chrome z czytnikiem ekranu JAWS;
  • przeglądarką internetową Safari z czytnikiem ekranu VoiceOver;
  • przeglądarką internetową Chrome dla systemu Android z czytnikiem ekranu TalkBack.

Zgodność strony internetowej EFSA z normą dostępności EN 301 549 opiera się na HTML, CSS, JavaScript i WAI-ARIA do pracy z przeglądarką internetową i wszelkimi technologiami wspomagającymi lub wtyczkami zainstalowanymi na komputerze.

Opinie i skargi

W przypadku napotkania przeszkód w dostępie do strony internetowej EFSA innych, niż te wymienione w sekcji „Ograniczenia i alternatywy”, lub w przypadku pilnej potrzeby uzyskania informacji niedostępnych obecnie w dostępnym formacie, prosimy o kontakt na adres e-mail: accessibility [at] efsa.europa.eu. Należy dokładnie określić stronę internetową lub plik, w którym występuje problem dostępności. Dokładamy wszelkich starań, by odpowiedzieć na uwagi w ciągu dwóch dni roboczych.

Ograniczenia i alternatywy

Poniżej znajduje się wykaz znanych problemów związanych z dostępnością, które EFSA aktywnie stara się rozwiązać. W przypadku niektórych z nich istnieją znane alternatywne rozwiązania, które opisano łącznie z tymi kwestiami. W innych przypadkach staramy się je naprawić i przepraszamy za wszelkie niedogodności.

Ogólne

  • Alternatywy tekstowe niektórych obrazów są nieinformatywne lub ich brakuje.
  • Wbudowane wtyczki YouTube and Twitter i ich treść nie do końca spełniają wymogi dostępności.
  • Dokumenty inne niż HTML do pobrania ze strony internetowej nie spełniają całkowicie wymogów dostępności.
  • Rozwiązanie: Większość komunikatów o stanie nie jest automatycznie odczytywana przez programy do odczytu ekranu. Istnieje również możliwość przejścia do komunikatu w celu jego odsłuchania.
  • Rozwiązanie: Problem z prawidłowym wyświetlaniem treści może pojawiać się głównie w przeglądarkach mobilnych.
  • Rozwiązanie: Uaktywnienie klawiatury jest czasami automatycznie przenoszone na początek strony, na przykład podczas zmiany wartości niektórych filtrów.
  • Rozwiązanie: Kiedy modalne okna dialogowe są otwarte, uaktywnienie klawiatury i czytnik ekranu może przesunąć się pod okno dialogowe.
  • Rozwiązanie: Niektóre teksty w infografice mogą być trudne do dostrzeżenia.
  • Rozwiązanie: W infografice brak alternatywnych tekstów.
  • Rozwiązanie: Do niektórych stron można dotrzeć jedynie za pomocą głównej nawigacji.
  • Rozwiązanie: Czytnik TalkBack może nieprawidłowo odczytywać niektóre daty wydarzeń, odwracając miesiąc i dzień, np. „pierwszy lutego” zamiast „drugiego stycznia”. Można też otworzyć wydarzenie i sprawdzić pole „Data” pod nagłówkiem.

Linki

  • W kilku przypadkach może brakować uaktywnienia klawiatury w elemencie reagującym na kliknięcie przez co może on być czasami niewidoczny.
  • W kilku przypadkach sam tekst linku może być nieinformatywny. Znaczenie można wywnioskować z kontekstu.
  • Niektóre linki mogą zawierać powtarzalny lub zbędny tekst tytułowy.
  • W wykazie dokumentów lub artykułów kilka tekstów obok siebie może mieć odniesienia do tej samej strony.
  • Rozwiązanie: Może okazać się niemożliwe uaktywnienie linków za pomocą poleceń głosowych pod „Powiązanym(i) tematem(-ami)”. Tematy znajdują się również na stronie poświęconej tematom.
  • Rozwiązanie: Nie wszystkie linki do plików dokumentów są oznaczone odpowiednimi ikonami (PDF lub innymi).
  • Rozwiązanie: Wykazy linków nie zawsze są oznaczone jako wykazy nadające się do odczytu maszynowego.
  • Rozwiązanie: Przyciski udostępniania w mediach społecznościowych nie mają tekstów alternatywnych i nie nadają się do użytku z klawiaturą.

Urządzenie mobilne

  • Niektóre obrazy w artykułach mogą być zbyt małe, aby można je było odczytać na urządzeniach mobilnych. Można też przeglądać artykuł na urządzeniu z większym ekranem.
  • Rozwiązanie: Możliwości mobilnego menu nie mogą być w pełni wykorzystane w technologiach wspomagających lub na klawiaturze. Można też użyć wyszukiwania, aby dotrzeć do żądanej strony lub skorzystać z wersji strony internetowej przeznaczonej na komputery stacjonarne .
  • Wybrany element w menu mobilnym może być trudny do odróżnienia wizualnie. Można też zamknąć menu i przejść do pierwszej rubryki strony, która zazwyczaj opisuje temat strony.
  • Na iPhone’ach przycisk „Przewiń do góry” może niepoprawnie przesunąć uaktywnienie klawiatury.

Nagłówek

  • Wyników w polu wyszukiwania nie można wybrać za pomocą czytnika ekranu JAWS. Można też kliknąć „Szukaj” i nawigować po wynikach wyświetlanych na stronie „Szukaj”.
  • Rozwiązanie: Korzystanie z funkcji wyboru języka jednocześnie z czytnikiem ekranu może być uciążliwe.
  • Rozwiązanie: Korzystanie z podmenu z menu głównego przy użyciu myszki może być niewygodne.
  • Rozwiązanie: Dojście do podmenu w menu głównym za pomocą klawiatury wymaga kombinacji klawiszy strzałek i klawisza Tab.
  • Rozwiązanie: Otwarcie podmenu nawigacji pulpitu może być niemożliwe za pomocą niektórych czytników ekranu. Można przejść do większości stron podmenu ze stron wymienionych w menu głównym. Można też znaleźć większość stron za pomocą pola wyszukiwania w nagłówku.
  • Rozwiązanie: Podmenu pod „Engage” może być trudne do odczytania. Elementy podmenu obejmują Karierę, Zamówienia publiczne, Dotacje, Zaproszenia do składania danych, Konsultacje, Obserwacje, Platformę badawczą i Zainteresowane strony.
  • Rozwiązanie: Link „Skip to main content” (Przejdź do treści głównej) nie działa przy użyciu czytnika ekranu JAWS.

Zgoda na używanie plików cookie

  • Okienko zawierające zgodę na korzystanie z plików cookie jest ostatnim elementem na stronie.
  • Przycisku zamykającego okienko zawierające zgodę na korzystanie z plików cookie nie można używać z technologiami wspomagającymi lub na klawiaturze. Można też wyrazić swoją zgodę na politykę prywatności, a komunikat zostanie automatycznie zamknięty.
  • Tekst w okienku zawierającym zgodę na korzystanie z plików cookie nie odpowiada ustawieniom dotyczącym odstępu słów, liter, linii i akapitów przeglądarki.
  • Wybór języka dialogowego zawierającego zgodę na korzystanie z plików cookie może być niewygodny w użyciu wraz z technologiami wspomagającymi lub za pomocą klawiatury.

Filtry

  • Wybrane i skoncentrowane opcje w selektorach filtrów wyglądają identycznie
  • Kalendarz w filtrze „Data” może nie być używany przy użyciu technologii wspomagających lub klawiatury. Można też wpisać daty w formacie RRR-MM-DD w polach „Od” i „Do” przed kalendarzem.
  • Dni powszednie i strzałki w kalendarzu filtra „Data” mogą być trudne do dostrzeżenia. Tydzień rozpoczyna się od poniedziałku. Po obu stronach miesięcznej etykiety znajdują się strzałki: lewa strzałka zmniejsza, a prawa strzałka zwiększa miesiąc.
  • Rozwiązanie: Etykieta i wybrana opcja w selektorze „Sort by” (Sortuj za pomocą) nie są oznaczone jako wybrane w sposób nadający się do odczytu maszynowego i mogą być trudne przy użyciu z technologią wspomagającą. Domyślnie wyniki są posortowane według „istotności”.
  • Rozwiązanie: Dla użytkowników czytnika ekranu może być niejasne, że wybrane tagi filtrów można usunąć, klikając na nie. Można kliknąć przycisk „Reset all” („Zresetuj wszystko”) przed wybranymi tagami filtrującymi, aby usunąć je wszystkie.

Autouzupełnianie

  • Rozwiązanie: Przycisk “Autocomplete” („Autouzupełnianie”) nie jest prawidłowo oznaczony i może być trudny do odczytania. Kliknięcie go otwiera pole wyszukiwania z funkcją autouzupełniania
  • Rozwiązanie: Przycisk “Autocomplete” („Autouzupełnianie”) może być trudny w użyciu z technologiami wspomagającymi i klawiaturą.

Definicje i skróty

  • Rozwiązanie: Niektóre artykuły zawierają zdefiniowane słowa (kursywy i odmiany podkreślone), dla których definicja może być niemożliwa do otwarcia. Definicje słów można znaleźć też w Glosariuszu.
  • Rozwiązanie: W kilku przypadkach skróty nie są zdefiniowane. Dla przykładu “asc” oznacza “ascending”, a “desc” oznacza “descending”.

Problemy występujące na określonej stronie

  • Filtry na stronie Eurobarometru mogą być niemożliwe do użycia z czytnikiem ekranu JAWS. Pola wyszukiwania nie można wyczyścić za pomocą technologii wspomagających lub klawiatury.
  • Mapa na  stronie Eurobarometru jest połączona z legendą tylko według koloru i może być trudna do odczytania ze względu na niski kontrast kolorów.
  • Na telefonach komórkowych mapę strony Eurobarometru można przesunąć, tylko przeciągając ją palcem lub za pomocą urządzenia wskazującego. Mapy nie można przesunąć za pomocą klawiatury. Kliknięcie przycisku „Home” („strona główna”) powiększa się, aby pokazać całą mapę.
  • Rozwiązanie: Na stronie Glosariusza wybrana litera w alfabecie nie jest oznaczona jako wybrana w sposób nadający się do odczytu maszynowego i może być również trudna do odróżnienia wizualnie. Można też przejść do drugiego nagłówka strony, który przedstawia wybrane litery.
  • Rozwiązanie: Na stronie członków Zarządu wybrana wartość filtra „Role” („Rola") nie jest widoczna po zamknięciu filtra. Domyślnie wartość to „Wszyscy członkowie i zastępcy”.
  • Rozwiązanie: Na stronie głównej banery nie mogą być zmieniane za pomocą technologii wspomagających lub klawiatury. Banery zmieniają się automatycznie i nie ma sposobu, aby powstrzymać je od zmiany na stałe. Banery mogą być mylące lub niewygodne w użyciu dla użytkowników czytników ekranu. Najświeższe wiadomości można znaleźć na stronie Newsroom, poniżej sekcji filtrów.
  • Rozwiązanie: Na stronie zmiany klimatu znajduje się tylko treść wideo, która uruchamia się automatycznie w większości przeglądarek. Na iPhone’ach odtwarzenie filmów może być niemożliwe. Film zawiera transkrypcje tekstowe, które można otworzyć klikając na “Transcript”.